E. considérant que, dans la plupart des États membres, il est impossible de discerner une relation directe et à
long terme entre la hausse des prix de certains produits et la demande de biocarburants, mais qu'il faut néanmoins souligner que, dans des pays tels que les États-Unis, une
politique active de promotion de la culture de maïs destiné à la production de bioéthanol influe directement sur le
s prix des aliments pour animaux e ...[+++]t des denrées alimentaires, fait qui a été reconnu par l'organisation de coopération et de développement économiques (OCDE),
E. whereas in most Member States it is impossible to discern a direct and long-term link between the rise in the prices of certain products and biofuel demand, but it should, nonetheless, be emphasised that in countries such as the US an active policy of promoting maize growing to produce bioethanol is having a direct effect on feed and food prices, which effect has been recognised by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD),