Les redevances et avances payŽes par les armateurs communautaires ont ŽtŽ majorŽes et de nouvelles dispositions ont ŽtŽ prŽvues ˆ l'annexe au protocole relatives aux zones de p?che, aux maillages, ˆ l'embarquement des marins et des observateurs scientifiques ivoiriens ˆ bord des navires communautaires et ˆ la facultŽ d'accueillir ˆ bord des navires communautaires des Žtudiants stagiaires ivoiriens.
The fees and advances paid by Community vessel owners have been increased. The Annex to the Protocol also lays down new provisions on fishing zones, mesh sizes, signing-on of Cëte d'Ivoire seamen, taking on board of Cëte d'Ivoire scientific observers and on-board training for Cëte d'Ivoire student trainees.