Monsieur le Président, pendant que le gouvernement conservateur multiplie les comités consultatifs bidon, des usines comme Dolbeau-Mistassini ferment et les travailleurs des pâtes et papiers continuent de perdre leur emploi.
Mr. Speaker, while the Conservative government is busy coming up with all kinds of useless advisory committees, mills like Dolbeau-Mistassini are closing, and pulp and paper workers are still losing their jobs.