M. Julian Reed (Halton, Lib.): D'après mon expérience à d'autres comités, monsieur le président, les membres des comités sont parfois très pressés de poser des questions, et s'il reste du temps, il y a un deuxième tour de questions, mais nous n'avons parfois que deux minutes au deuxième tour.
Mr. Julian Reed (Halton, Lib.): In my experience on other committees, Mr. Chairman, there are times when committee members are very anxious to ask questions, and if there's time a second round goes around, but we're sometimes only allowed two minutes to do the second round.