Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bande d'avertissement tactile
Bande de guidage
Bande podotactile
Podotactile
Revêtement podotactile

Translation of "podotactile " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
podotactile

pedotactile
urbanisme | sécurité > matériel de sécurité
urbanisme | sécurité > matériel de sécurité


bande podotactile [ bande de guidage | bande d'avertissement tactile ]

tactile warning strip
Parcs et jardins botaniques | Aides techniques pour personnes handicapées
Parks and Botanical Gardens | Technical Aids for Persons with Disabilities


revêtement podotactile

tactile paving surface
IATE - Social affairs | Construction and town planning | Building and public works
IATE - Social affairs | Construction and town planning | Building and public works
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les irrégularités du sol dans les bâtiments de la gare ne doivent pas dépasser 0,5 cm en tout point des surfaces de passage, à l'exception des seuils, des rigoles d'écoulement et des bandes podotactiles.

Within the station buildings there shall be no irregularities in excess of 0,5 cm at any given point in floor walking surface areas, except for thresholds, drainage channels and tactile walking surface indicators.


Les informations concernant les cheminements libres d'obstacles doivent être disponibles pour les personnes malvoyantes au moins sous la forme de bandes podotactiles et contrastantes situées au sol.

Information on the obstacle-free route shall be given to visually impaired people by tactile and contrasting walking surface indicators as a minimum.


Au minimum, la première et la dernière marche doivent être signalées au moyen d'une bande contrastante et, au minimum, des bandes podotactiles d'éveil de vigilance doivent être installées avant la première marche descendante.

As a minimum the first and last steps shall be indicated by a contrasting band and as a minimum tactile warning surface indicators shall be installed before the first descending step.


La limite de la zone de stationnement à risque doit être matérialisée, du côté du quai le plus éloigné de la voie, par un marquage visuel et des bandes podotactiles.

The boundary of the danger area, furthest from the rail side edge of the platform, shall have a visual marking and tactile walking surface indicators.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les bandes podotactiles peuvent prendre l'une des deux formes suivantes:

Tactile walking surface indicators can be one of the two types:


Cette bande doit se distinguer d'une éventuelle bande de guidage podotactile.

This band shall differ to those used for the tactile guide path where installed.


Avant la première marche montante ou descendante est placée une bande d'éveil de vigilance podotactile dont la longueur doit être égale à la largeur de l'escalier.

Prior to the first ascending stair and also prior to the first descending stair there shall be a tactile band, over the whole width of the stair.


Les irrégularités du sol dans les bâtiments de la gare ne doivent pas dépasser 5 mm en tout point des surfaces de passage, à l'exception des bandes de guidage podotactiles, des rigoles d'écoulement et des dispositifs tactiles d'éveil de vigilance.

Within the station buildings there shall be no irregularities in excess of 5 mm at any given point in floor walking surface areas, except for tactile guiding paths, drainage channels and tactile warning indicators.


Les informations concernant les cheminements libres d'obstacles doivent être disponibles pour les personnes malvoyantes au moins sous l'une des formes suivantes: bandes de guidage podotactiles, signaux sonores, panneaux tactiles, cartes Braille.

Information on the obstacle-free route shall be given to visually impaired people by a minimum of one of the following means: e.g. tactile paths, audible, tactile signs, talking signs, Braille maps.


Si une bande de guidage podotactile est installée, elle doit être conforme à la réglementation nationale et être mise en place sur toute la longueur du ou des cheminements libres d'obstacles.

If a tactile path is installed it shall comply with National Rules and shall be provided along the full length of the obstacle-free route(s).




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

podotactile

Date index:2024-03-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)