À l'issue de son examen, la Commission a conclu que le projet GENESYS souffrait de défaillances de marché (notamment des externalités positives en termes de connaissance scientifique, d'environnement, et de santé publique), et que l'aide était à la fois nécessaire et suffisante pour inciter la SAS PIVERT à réaliser un projet de RD qu'elle n'aurait pas mené spontanément.
Following its appraisal, the Commission concluded that the Genesys project suffered from market failures (in view, inter alia, of the positive externalities in terms of scientific, environmental and public health knowledge), and that the aid was both necessary and sufficient to spur SAS PIVERT to carry out an RD project that it would not otherwise have launched of its own volition.