Comme je le disais tantôt, si le gouvernement du Canada choisissait de mettre sur pied un programme pour valoriser et faire la promotion des droits linguistiques, je lui suggérerais d'inclure, comme on le mentionne à la page 19, un volet de médiation et de résolution des conflits, non pas simplement un programme qui vise à aller devant les tribunaux.
As I already mentioned, if the government of Canada decided to create a program to enhance and promote language rights, I would suggest, as indicated on page 18, that it include a mediation and conflict resolution mechanism and not just a program to help people take cases to court.