Leurs Excellences la très honorable Michaëlle Jean, Gouverneure générale du Canada, et Jean-Daniel Lafond, voulaient que leur première visite officielle en Nouvelle-Écosse soit consacrée à des activités qui permettraient à divers groupes de se faire entendre, notamment les femmes, les immigrants, les jeunes, les membres de la communauté noire de la province, les artistes, les francophones et les bénévoles.
When Their Excellencies, the Right Honourable Michaëlle Jean, the Governor General of Canada, and Jean-Daniel Lafond, decided to make their first official visit to Nova Scotia, it was their intention to focus on activities that empower groups of diverse backgrounds to be heard, including women, immigrants, youth, members of the province's Black community, artists, francophones and volunteers.