Le sénateur Murray : Monsieur le président, le témoin a beaucoup contribué à mon savoir cet après-midi en me remettant une feuille de papier expliquant non seulement ce qu'est du pétrole de troisième rang, mais aussi du pétrole nouveau, du pétrole ancien, du pétrole lourd, du pétrole lourd de troisième rang, du gaz naturel et la vente de concessions publiques.
Senator Murray: Mr. Chairman, the witness has added considerably to my education this afternoon by handing me a sheet of paper explaining not only what third tier oil is, but also what new oil, old oil, heavy oil, heavy third tier oil, natural gas and sales of Crowns leases are.