Les politiques d'achat du Conseil du Trésor, qui s'appliquent à tous les ministères et organismes, sont basées sur des valeurs et des principes sains concernant la concurrence, l'ouverture, l'égalité d'accès, la transparence et l'équité, et elles visent à offrir une valeur maximale aux Canadiens et aux Canadiennes.
The Treasury Board's procurement policies, which apply to all departments and agencies, are based on the strong values and principles of competition, openness, equal access, transparency, fairness, and best value for Canadians.