[Français] M. Leroux (Richmond-Wolfe): Monsieur le Président, il est très clair qu'il faut que ce gouvernement comprenne que le développement régional, tout ce qui s'appelle support au développement régional, ou support d'entreprise, à cause du travail exceptionnel et d'envergure que les régions au Québec ont entrepris pour mettre en place
leur développement économique par les ententes cadres, par les MRC, par les conseils régionaux de développement, il faut absolument que ce gouvernement arrive à comprendre que c'est au Québec, le seul maître d'oeuvre du développement, qu'il faut qu'il remette la responsabilité globale, qu'il discute avec le
Québec, de ...[+++] tous les transferts d'argent nécessaires et qui sont en équité redevables au Québec pour le développement régional.[Translation] Mr. Leroux (Richmond-Wolfe): Mr. Speaker, clearly this government has to understand that, given the exceptional and enormous work u
ndertaken by Quebec regions to promote their economic development through framework agreements, through RCM's and through regional development councils, it is absolutely essential that Quebec be the only one responsible for its development. The federal government must negoti
ate with Quebec and transfer to it the whole responsibility of that sector, as well as the necessary funds which are, in
...[+++] all fairness, owed to that province for regional development purposes.