Il est évident que la procédure de présentation des projets est un élément essentiel, mais je crois qu'il est également juste de dire qu'en fait, tout particulièrement en ce qui a trait à la Colombie-Britannique, on trouve toute une kyrielle d'initiatives de planification au niveau des bassins hydrographiques; par exemple, il existe le Conseil du bassin du Fraser, des organismes des bassins hydrographiques du Fraser et nombre de groupes semblables dans toute cette province.
Certainly the referral process is a crucial element of this, but I think it's also correct to say that in fact we are engaged in British Columbia in particular in a large number of planning initiatives at watershed levels; for example, the Fraser River Basin Council, watershed bodies on the Fraser River, and many other such groups throughout British Columbia.