D’après des estimations fournies au Comité, l’investissement d’un milliard de dollars en équipements neufs exigerait 700 millions de dollars de plus pour couvrir les frais d’exploitation de ce matériel[8]. Troisièmement, cet investissement ne règle en rien le problème de la mise à niveau des vieilles machines.
Even if provinces can afford their share of the capital investment, they may have difficulty funding the ongoing operating costs.[93] Estimates provided to the Committee suggest that a $1 billion investment in new equipment necessitates an additional $700 million to cover operational costs.[94] Third, the investment does not address the problem of the old equipment that needs to be upgraded.