Nous avions conclu, ou plutôt le gouvernement à l'époque avait conclu, parce que nos recommandations avaient été un peu différentes, que le système régissant les fonctionnaires devait en même temps s'occuper des ministres et des autres titulaires de charge publique qui sont aussi parlementaires, et que pour les autres députés soi-disant ordinaires ou parlementaires ordinaires, il devait y avoir un système à part.
We concluded, or rather the government at the time concluded, since our recommandations were slightly different, that the system applying to public servants had to apply at the same time to ministers and other public office holders who are also parliamentarians, but that for backbenchers there should be a separate system.