Si le présent accord doit être immédiatement remplacé par un nouvel accord international sur le caoutchouc naturel , le Conseil , par un vote spécial , adopte les procédures propres à assurer le transfert effectif au nouvel accord , selon ce qu'exigera ledit accord , des parts dans le compte du stock régulateur des membres qui ont l'intention de participer au nouvel accord .
IF THIS AGREEMENT IS TO BE IMMEDIATELY REPLACED WITH A NEW INTERNATIONAL NATURAL RUBBER AGREEMENT , THE COUNCIL SHALL , BY SPECIAL VOTE , ADOPT PROCEDURES TO ENSURE EFFICIENT TRANSFER TO THE NEW AGREEMENT , AS REQUIRED BY THAT AGREEMENT , OF SHARES IN THE BUFFER STOCK ACCOUNT OF MEMBERS WHICH INTEND TO PARTICIPATE IN THE NEW AGREEMENT .