Si c'était le cas—et cela serait dû au fait que les pays en voie de développement ne prendraient aucun engagement important—, les ministères peuvent-ils nous assurer que, s'il n'y avait aucun accord, ce qui est une possibilité, aussi minime soit-elle, le Canada n'abandonnera pas ses propres initiatives relatives à l'élaboration de son propre programme d'application?
If that were to happen—and that would be driven by the fact that there wouldn't be significant engagement with respect to the developing countries—can the departments provide us with some assurances that should there be no deal, which is a possibility, but remote maybe, Canada will still proceed with its own initiatives with respect to developing its own implementation program?