Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Adultère
Faiseur de mariages
Faiseuse de mariages
Faucillette polygame
Hypne polygame
Mariage
Mariage blanc
Mariage de complaisance
Mariage effectivement polygame
Mariage fictif
Mariage multiple
Mariage polygame
Mariage polygamique
Mariage potentiellement polygame
Mariage précoce et forcé
Mariage simulé
Marieur
Marieuse
Polygame
Union conjugale
Union matrimoniale

Translation of "mariage polygame " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
mariage polygame

polygamous marriage
Droit de la famille (common law) | Droit de la famille (common law) | PAJLO | Organisation sociale
Family Law (common law) | Family Law (common law) | PAJLO | Social Organization


mariage multiple | mariage polygame | mariage polygamique

polygamous marriage
IATE - Family
IATE - Family


mariage potentiellement polygame

potentially polygamous marriage
Droit de la famille (common law) | PAJLO
Family Law (common law) | PAJLO


mariage effectivement polygame

actually polygamous marriage
Droit de la famille (common law) | PAJLO
Family Law (common law) | PAJLO


faucillette polygame | hypne polygame

polygamous hook moss
botanique > bryologie
botanique > bryologie


mariage blanc | mariage de complaisance | mariage fictif | mariage simulé

marriage of convenience | sham marriage
IATE - Family
IATE - Family


mariage d'enfant, mariage précoce et mariage forcé | mariage précoce et forcé

child, early and forced marriage
IATE - SOCIAL QUESTIONS | Rights and freedoms
IATE - SOCIAL QUESTIONS | Rights and freedoms


mariage [ adultère | union conjugale | union matrimoniale ]

marriage [ adultery | matrimony | wedlock ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2806 famille | BT1 droit de la famille | NT1 mariage de complaisance | NT1 mariage forcé | NT1 mariage mixte | RT nationalité [1231] | nuptialité [2816] | personne mariée [2806]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2806 family | BT1 family law | NT1 forced marriage | NT1 marriage of convenience | NT1 mixed marriage | RT marriage rate [2816] | married person [2806] | nationality [1231]


botanique > anatomie et morphologie végétales
botanique > anatomie et morphologie végétales


marieur | marieuse | faiseur de mariages | faiseuse de mariages

matchmaker
ethnologie | appellation de personne
ethnologie | appellation de personne
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Toutes les limitations obligatoires et facultatives prévues à l’article 4 s’appliquent également, comme l’exclusion des mariages polygames, sauf l’article 4, paragraphe 1, troisième alinéa, qui ne s’applique pas aux enfants de réfugiés.

All mandatory and optional limitations set by Article 4 shall also apply, such as the exclusion of polygamous marriage, except for the third subparagraph of Article 4(1), which shall not apply to children of refugees.


Toutes les limitations obligatoires et facultatives prévues à l’article 4 s’appliquent également, comme l’exclusion des mariages polygames, sauf l’article 4, paragraphe 1, troisième alinéa, qui ne s’applique pas aux enfants de réfugiés.

All mandatory and optional limitations set by Article 4 shall also apply, such as the exclusion of polygamous marriage, except for the third subparagraph of Article 4(1), which shall not apply to children of refugees.


Les États membres ne sont pas tenus de reconnaître les mariages polygames , contractés légalement dans un pays tiers, qui peuvent être contraires à leur ordre juridique interne[11] , et ce sans préjudice de l'obligation de tenir dûment compte de l'intérêt supérieur des enfants issus de ces mariages.

Member States are not obliged to recognise polygamous marriages , contracted lawfully in a third country, which may be in conflict with their own legal order [11] . This is without prejudice to the obligation to take due account of the best interests of children of such marriages.


Les États membres ne sont pas tenus de reconnaître les mariages polygames , contractés légalement dans un pays tiers, qui peuvent être contraires à leur ordre juridique interne[11] , et ce sans préjudice de l'obligation de tenir dûment compte de l'intérêt supérieur des enfants issus de ces mariages.

Member States are not obliged to recognise polygamous marriages , contracted lawfully in a third country, which may be in conflict with their own legal order [11]. This is without prejudice to the obligation to take due account of the best interests of children of such marriages.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
36. constate avec inquiétude que la légalité de mariages polygames a été reconnue dans certains États membres, alors que la polygamie est interdite; invite les États membres à veiller à ce que le caractère illégal de la polygamie soit maintenu; prie instamment la Commission d'envisager l'inclusion d'une interdiction des mariages polygames dans sa proposition en chantier concernant l'introduction de règles relatives à la législation applicable en matière matrimoniale.

36. Notes with concern that polygamous marriages have been recognised as legal in Member States, even though polygamy is prohibited; calls on the Member States to ensure that the illegality of polygamy is upheld; urges the Commission to consider including a ban on polygamous marriages in its current proposal for introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters.


36. constate avec inquiétude que la légalité de mariages polygames a été reconnue dans certains États membres, alors que la polygamie est interdite; invite les États membres à veiller à ce que le caractère illégal de la polygamie soit maintenu; prie instamment la Commission d'envisager l'inclusion d'une interdiction des mariages polygames dans sa proposition en chantier concernant l'introduction de règles relatives à la législation applicable en matière matrimoniale;

36. Notes with concern that polygamous marriages have been recognised as legal in Member States, even though polygamy is prohibited; calls on the Member States to ensure that the illegality of polygamy is upheld; urges the Commission to consider including a ban on polygamous marriages in its current proposal for introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters;


Le mariage polygame n’est pas reconnu: un seul conjoint peut bénéficier du droit au regroupement.

Polygamy is not recognised; only one spouse can benefit from the right to reunification.


Le mariage polygame n’est pas reconnu: un seul conjoint peut bénéficier du droit au regroupement.

Polygamy is not recognised; only one spouse can benefit from the right to reunification.


(10) Il appartient aux États membres de décider s'ils souhaitent autoriser le regroupement familial pour les ascendants en ligne directe, les enfants majeurs célibataires, les partenaires non mariés ou enregistrés ainsi que, dans le cas d'un mariage polygame, les enfants mineurs d'une autre épouse et du regroupant.

(10) It is for the Member States to decide whether they wish to authorise family reunification for relatives in the direct ascending line, adult unmarried children, unmarried or registered partners as well as, in the event of a polygamous marriage, minor children of a further spouse and the sponsor.


(10) Il appartient aux États membres de décider s'ils souhaitent autoriser le regroupement familial pour les ascendants en ligne directe, les enfants majeurs célibataires, les partenaires non mariés ou enregistrés ainsi que, dans le cas d'un mariage polygame, les enfants mineurs d'une autre épouse et du regroupant.

(10) It is for the Member States to decide whether they wish to authorise family reunification for relatives in the direct ascending line, adult unmarried children, unmarried or registered partners as well as, in the event of a polygamous marriage, minor children of a further spouse and the sponsor.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

mariage polygame

Date index:2022-01-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)