Honorables sénateurs, le projet de loi dont nous sommes saisis ménage un certain équilibre, précisant la volonté du Parlement en matière de détermination de la peine, mais sans ramener pour autant les juges à un rôle de machines, incapables de tenir compte des circonstances et du contexte propres à une affaire donnée.
Honourable senators, the bill before us today strikes a balance, clarifying Parliament's will on sentencing for the courts without reducing our judges to the level of machines, unable to weigh the circumstances and context of a given case.