S’il s’avère effectivement que le rôle de l’homme dans l’apparition de l’effet de serre est limité, l’échange de quotas d’émission a quand même permis une chose, et c’est que nous exploitons nos ressources naturelles de façon plus responsable et économique.
If it indeed transpires that the part people play in causing the greenhouse effect can be minimised, emissions trading will have achieved one thing, namely that we are now more aware of, and more economical in the use of, our natural resources.