M. Steve Mongrain (représentant, Bureau de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement): L'annexe 5 provient du protocole de 1996 de la Convention de Londres, et dans le projet de loi C-32, nous adoptons une approche qui inverse la charge de la preuve.
Mr. Steve Mongrain (Representative, Canadian Environmental Protection Act Office, Department of the Environment): This schedule 5 comes out of the 1996 protocol of the London Convention, and in Bill C-32 we've taken a reverse onus approach.