Le sénateur Boudreau: Manifestement, les ressources normales des agences fédérales concernées, soit l'Agence canadienne d'inspection des aliments et Ressources naturelles Canada, ne sont pas prévues pour traiter ce genre de situation inhabituelle.
Senator Boudreau: Obviously, the lead federal agencies, namely the Canadian Food Inspection Agency and Natural Resources Canada, do not have it within their normal resources to deal with what is quite an unusual situation.