(1745) [Français] M. Réal Ménard: Monsieur le Président, en tout respect pour notre collègue, dont je dois constater depuis le début de nos débats qu'il est partisan d'une ligne assez dure, on me corrigera si je me trompe, je crois comprendre qu'en 1998, ce sont les États-Unis qui ont demandé la fin du régime d'inspections.
(1745) [Translation] Mr. Réal Ménard: Mr. Speaker, with all due respect for my colleague, who seems to be pushing for the hard line approach since the beginning of this debate, correct me if I am wrong, but I think it was the U.S. that asked for the inspections to stop back in 1998.