L’immunité fonctionnelle dont jouissent les organisations internationales par rapport à leurs États hôtes s’est traduite, en ce qui concerne le régime linguistique des Communautés, dans l’article 290 du traité instituant les Communautés européennes aux termes duquel "Le régime linguistique des institutions de la Communauté est fixé, sans préjudice des dispositions prévues dans le règlement de la Cour de Justice, par le Conseil statuant à l’unanimité".
The functional immunity enjoyed by international organisations as regards their host States was enshrined, as far as the Community language policy is concerned, in Article 290 of the Treaty establishing the European Community which states that ‘the rules governing the languages of the institutions of the Community shall, without prejudice to the provisions contained in the Rules of Procedure of the Court of Justice, be determined by the Council, acting unanimously’.