Aujourd'hui, c'est exactement l'inverse: vous avez deux ou trois guichetiers et une pléthore d'agents de vente qui s'occupent d'ouvrir des comptes, de vendre des CPG, des REER, des fonds mutuels, une pléthore de services.
What we see today is the exact opposite: you see two or three tellers, and you see a host of sales people who deal with GIC sales, account openings, RRSPs, mutual funds, a plethora of services.