Je ne saurais présenter ce projet de loi sans rendre hommage à Yvon Dumont, ex-lieutenant-gouverneur du Manitoba et ex-président de la fédération des Métis du Manitoba, à Clem Chartier, président du Ralliement national des Métis, et à David Chartrand, président de la fédération des Métis du Manitoba.
We are seeking full exoneration. In introducing this bill, I want to recognize and pay tribute to Yvon Dumont, the former lieutenant governor of the province of Manitoba and president of the Manitoba Métis Federation; Clem Chartier, the president of the Métis National Council; and David Chartrand, the current president of the Manitoba Métis Federation.