[Français] M. Stéphane Bergeron: Un rapport des Nations Unies rendu public à la mi-octobre et dont faisaient état un certain nombre de médias, dont La Presse, rapporte qu'au moins cinq entreprises canadiennes sont soupçonnées, sinon même accusées et pointées du doigt pour avoir participé à ce trafic illégal, à cette contrebande, à cette exploitation de mines de diamants, et même d'avoir participé à l'exploitation du bétail, de l'or, du coltan, des forêts et du café.
[Translation] Mr. Stéphane Bergeron: Some of the media, including La Presse, reported that according to a UN report released in mid-October, at least five Canadian firms were either suspected of, or had in fact been identified as having participated in the illegal diamond trade and of having taking part in cattle, gold, coltan, forestry and coffee industry operations.
