C'est pourquoi, madame la présidente, j'ai l'intention de continuer à surveiller le rendement des institutions fédérales en matière d'accès à l'information au moyen des fiches de rendement et des enquêtes systémiques qui constituent, à mon avis, des outils essentiels pour évaluer le rendement des institutions mais aussi pour protéger les droits des Canadiens.
With this in mind, Madam Chair, I fully intend to continue to monitor the performance of federal institutions in access to information through my report cards and systemic investigations, which are, in my opinion, key tools in assessing institutions' performance and also in protecting the rights of Canadians.