Difficultés liées à l'état sanitaire au sein de la famille Inquiétude (normale) pour une personne de la famille malade Isolement de la famille Membre de la famille malade ou perturbé

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Anxiety (normal) about sick person in family Health problems within family Ill or disturbed family member Isolated family

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z63.7

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

politique familiale [ politique d'aide à la famille ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

family policy [ family aid policy ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

meubles ou bijoux de famille | objet de famille | objets de famille

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

heirloom

IATE - LAW

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

famille conjugale | famille nucléaire | famille restreinte

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

nuclear family

IATE - Humanities

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]

28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2806 famille | BT1 droit de la famille | NT1 adoption internationale | RT enfant adopté [2806]

28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2806 family | BT1 family law | NT1 international adoption | RT adopted child [2806]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

L'enfant issu d'un foyer désuni

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

The Child of the Broken Family

Titres de documents et d'œuvres | Sociologie (Généralités)

Titles of Documents and Works | Sociology (General)

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

désuni

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

disunited [ crossed up ]

Élevage des chevaux | Courses hippiques et sports équestres

Horse Husbandry | Horse Racing and Equestrian Sports

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de son engagement envers les enfants et leurs familles, le gouvernement fédéral devrait veiller à ce que les dispositions législatives qui régissent l'impôt sur le revenu exercent une discrimination en leur faveur, avec l'assurance que les enfants qui vivent dans des familles unies ne se tirent pas moins bien d'affaires que ceux qui vivent dans des familles désunies.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Included in its commitment to children and their families, the federal government should ensure that its tax laws discriminate in their favour, with assurances that children in families who stay together are no worse off than those in families who live apart.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Le fait que ces enfants de familles désunies soient placés en famille d'accueil à faible revenu accroît-il la charge de travail des enseignants?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Does having those children from broken families placed into low-income families add additional work for the teachers?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Souvent, ces jeunes devaient faire le magasinage, s'ils venaient d'une famille désunie.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Often, they would have to do the shopping, if they were from a broken family.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

S'il est important de mettre en oeuvre ces lignes directrices, c'est notamment pour veiller à ce que les enfants de familles désunies bénéficient d'un soutien financier de leurs deux parents, soutien proportionnel à leurs moyens.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

One of the main reasons for implementing guidelines was to ensure that children from separated families receive support from both parents according to their means.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les familles désunies ne contribuent pas toujours à la violence, mais celles où l'enfant est abandonné par ses parents sont toujours un facteur déterminant.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

It is not always the case. Split families are not a consistent factor, but split families where a parent abandons, is.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Cette même instance a également rejeté le rapport sur le Jugendamt, un rapport sur la discrimination pratiquée à l’égard des enfants de familles désunies en Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-21]

The Leaders’ Conference also rejected a report concerning discrimination against children from broken families in Europe, which we called the Jugendamt, the Jugendamt report.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-21]

Ce rapport concernait des enfants de familles désunies dont un conjoint est allemand et l’autre d’une autre nationalité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-21]

It was about discrimination against children from broken families where one spouse is German and the other of another nationality.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-21]

Others have searched : enfant issu d'un foyer désuni adoption d'enfant désuni famille famille adoptive famille conjugale famille désunie famille nucléaire famille restreinte filiation adoptive foyer brisé foyer dissocié foyer désuni meubles ou bijoux de famille milieu familial objet de famille objets de famille politique d'aide à la famille politique familiale

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

famille désunie

Date index:2022-09-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "famille désunie " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)