C'est la question sur laquelle la commission spéciale d'appel de l'immigration se penche actuellement. Ce qui arrive, b
ien entendu — notre position est différente de celle du Canada, mais nous refuserons d'expulser une personne si elle court le risque d'être torturée, parce que la Convention des Nations Unies contre la torture fait partie du droit interne du Royaume-Uni,
ou parce que cette expulsion va à l'encontre de l'article 3 de la Convention européenne sur les droits de l'homme, article qui précise que nul ne peut-être soumis à l
...[+++]a torture ni à des peines ou traitements inhumains ou dégradants.
What is happening, of course—I think our opposition may be different from the Canadian one, but we will not deport people either, if there is a risk of their being tortured, because of the United Nations Convention Against Torture, which has been incorporated into U.K. domestic law, or because it would be a breach of article 3 of the European Convention on Human Rights, which forbids absolutely torture and inhumane and degrading treatment.