Il semble donc opportun de suggérer la libération de fonds supplémentaires et d’encourager les femmes à se lancer dans le travail scientifique. Cette approche doit venir en complément du renforcement général de la position des femmes, principalement par le biais de législations permetta
nt de concilier vie professionnelle et vie privée, y compris la reconnaissance sociale du travail domestique afin d’of
frir aux femmes une réelle liberté
de choix, mais sans exigence de parité et sans m ...[+++]odifier la définition de l’excellence.
It therefore seems right to suggest that more funds be made available, accompanied by encouragement to take up scientific work, alongside the further strengthening of the position of women, especially through legal regulations enabling family and professional life to be reconciled, including financial and social recognition for domestic work with the aim of offering a genuinely free choice, but without parities or any change in the definition of excellence.