Nos chiffres ne sont pas les mêmes, mais, au bout du compte, il faut s'interroger sur les examens préalables de projets de plus grande envergure. Je pense, par exemple, aux mines métallifères de moins de 3 000 tonnes, d'exploitation de sables bitumineux de moins de 10 000 mètres cubes, des projets au large des côtes, y compris des forages exploratoires de 75 kilomètres, de tous les projets d'aquaculture et de tous les projets de pont.
I name some of them: metal mines below 3,000 tonnes, oil sands below 10,000 cubic metres, offshore projects including exploratory drills of 75 kilometres, all aquaculture projects, all bridge projects.