Monsieur McCandless, si je vous ai bien compris, et je sais que vous avez votre façon à vous de dire les choses, ce qu'il faut, c'est simplement une bonne gestion du secteur public, où l'on s'attendra normalement à ce que le haut responsable verra à ce qu'il y ait un bon cadre en place pour que les dénonciateurs puissent signaler les erreurs apparentes, pour que le public ait accès aux informations du ministère, et pour que les citoyens qui sont desservis par le ministère soient traités équitablement.
Mr. McCandless, it seems to me that what you're describing, although you're putting it in a unique way, is simply good public sector management, in which there is a normal expectation that the chief senior person will ensure sound public policies on channels for whistle-blowers to report apparent errors, public access to information within the department, and fair treatment of individuals of the public who are served by the department.
