Si j'ai bien entendu, vous avez cité, à titre d'exemple, le fait que, dans le cas de certaines activités de construction saisonnières, certains gros projets, lorsque les employés sont mis à pied, ils se font embaucher chez Tim Hortons, et que cela crée des problèmes lorsqu'on cherche plus tard à les réembaucher.
If I heard it correctly, you indicated that, as an example, in some of the seasonal construction, major construction activities, when employees are laid off, they would go to take up I think you referred specifically to jobs in Tim Horton's, and that that created a problem in terms of getting them back subsequently when they were rehiring.
