b) la gestion de la dotation médicale soit placée sous la responsabilité du capitaine; celui-ci, sans préjudice de cette responsabilité, peut déléguer l'usage et la maintenance de la dotation médicale à un ou plusieurs travailleurs nommément désignés en raison de leur compétence;
(b) the management of the medical supplies is placed under the responsibility of the captain of the vessel; he may, without prejudice to this responsibility, delegate the use and maintenance of the medical supplies to one or more workers specially designated by reason of their competence;