3. Si les époux choisissent de donner à ce changement de loi applicable un effet rétroactif, cette rétroactivité ne porte pas atteinte à la validité des actes antérieurs conclus sous l'empire de la loi jusque-là applicable, ni aux droits des tiers résultant de la loi antérieurement applicable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

3. If the spouses choose to make that change of applicable law retroactive, its retroactive effect shall not affect the validity of previous transactions entered into under the law hitherto applicable or the rights of third parties deriving from the law previously applicable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

Si les époux choisissent de donner à ce changement de loi applicable un effet rétroactif, cette rétroactivité ne porte pas atteinte à la validité des actes antérieurs conclus sous l'empire de la loi jusque-là applicable, ni aux droits des tiers résultant de la loi antérieurement applicable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

If the spouses choose to make this change of applicable law retrospective, the retrospective effect may not affect the validity of previous transactions entered into under the law applicable hitherto or the rights of third parties deriving from the law previously applicable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

1 ter. Si les époux choisissent de donner à ce changement de loi applicable un effet rétroactif, cette rétroactivité ne porte pas atteinte à la validité des actes antérieurs conclus sous l'empire de la loi jusque-là applicable, ni aux droits des tiers résultant de la loi antérieurement applicable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-08]

1b. If the spouses choose to make that change of applicable law retroactive, its retroactive effect shall not affect the validity of previous transactions entered into under the law hitherto applicable or the rights of third parties deriving from the law previously applicable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-08]

Quelques personnes âgées étaient présentes pour protester contre le fait que le gouvernement conservateur n'avait pas respecté sa promesse de donner la rétroactivité relative au Supplément de revenu garanti.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-01-28]

Some seniors were protesting the Conservative government's failure to keep its promise to make retroactive guaranteed income supplement payments.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-01-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-01-28]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Si j'étais une personne âgée et que je savais m'être faite spoliée de milliers de dollars parce que le gouvernement n'a pas voulu donner la rétroactivité, je congédierais les libéraux.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-23]

If I were a senior and I knew that I had been done out of thousands of dollars because the government did not want to make my benefits retroactive, I would fire the Liberals.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-11-23]

Cela permettrait de donner la rétroactivité aux personnes âgées.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-22]

This would ensure retroactivity for seniors.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-11-22]

A-t-on besoin d'un ministère pour donner la rétroactivité?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-05-08]

Do we need a department to offer retroactivity?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-05-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-05-08]

Ce n'est pas en créant un ministère, en grossissant l'administration que l'on pourra avoir de l'argent pour donner la rétroactivité.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-05-08]

It is not by establishing a department, by making the administration bigger, that we will have money to offer retroactivity.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-05-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-05-08]

- le fait qu'elles soient soumises à la condition non seulement de ne pas avoir pour objet de donner lieu à profit pour le bénéficiaire mais également aux principes de transparence, d'égalité de traitement, de non-cumul, de non-rétroactivité et de cofinancement: (article 102);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-09-16]

- the fact that grants must not produce a profit for the beneficiary and must be subject to the principles of transparency and equal treatment, may not be cumulative or awarded retrospectively and must involve co-financing - Article 102;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-09-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-09-16]

Others have searched : accorder l'exécution en nature attribuer un effet à concrétiser congédier constituer une sûreté doctrine de la rétroactivité donner congé donner congé à donner corps à donner des arrhes donner des garanties donner effet à donner en fiducie donner en témoignage donner la rétroactivité donner le préavis donner sa démission donner un cautionnement donner un témoignage d'opinion donner une expression concrète à donner une garantie donner une sûreté déposer sous serment déposer un cautionnement effet rétroactif exprimer des opinions comme témoignages faire un témoignage d'opinion fournir caution fournir un cautionnement fournir une caution fournir une contrepartie fournir une garantie interdiction de la rétroactivité matérialiser mettre en œuvre principe de la non-rétroactivité principe de la rétroactivité prononcer un jugement relever de ses fonctions remercier rendre rendre jugement rendre témoignage rendre un jugement rétroactivité rétroactivité de la loi traduire en pratique témoigner témoigner oralement témoigner sous serment verser une caution

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

donner la rétroactivité

Date index:2021-10-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "donner la rétroactivité " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)