Dispenser des soins aux personnes âgées dans la communauté n'est pas un choix facile qui permettra d'économiser sans peine tout en respectant les préférences des personnes âgées.Deux grandes questions se posent : A) A-t-on affecté des ressources suffisantes pour répondre aux besoins de plus en plus grands des personnes âgées de santé fragile dans la communauté? B) A-t-on examiné la capacité de la communauté de s'acquitter de cette responsabilité additionnelle et, si nécessaire, travaille-t-on à la renforcer?< $FOCDE, 1994, New Orientation for Social Policy, cité dans Sustainable Health Care for Canada, op. cit., 97. >
The provision of care for the elderly people in the community is not an easy option that will painlessly save costs as well as meet the preferences of elderly people.There are two overriding issues: a) Have sufficient resources been identified and committed to meet the growth in the need for the care of frail elderly people in the community? b) Has the capacity of the community to bear this additional responsibility been addressed and, where necessary, is it being strengthened.< $FOECD, 1994, " New Orientation for Social Policy" , in Sustainable Health Care for Canada, op. cit. 97.>