Témoins : Du Bureau du directeur général des élections : Jean-Pierre Kingsley, directeur général des élections; Patricia J. Hassard, directrice générale adjointe des élections; Janice Vézina, directrice du financement des élections; Diane Bruyère, directrice adjointe des opérations.
Witnesses: From the Office of the Chief Electoral Officer: Jean-Pierre Kingsley, Chief Electoral Officer; Patricia J. Hassard, Assistant Chief Electoral Officer; Janice Vézina, Director of Election Financing; Diane Bruyère, Assistant Director of Operations.