Les dirigeants sécessionnistes doivent reconnaître que nous avons le droit de prendre les mesures nécessaires pour empêcher que notre fédération, «une idée généreuse», où l'on trouve «le creuset d'une citoyenneté moderne», pour reprendre les paroles de cet ex-directeur du Devoir, ne se désintègre à la suite d'un référendum à la question ambiguë et au résultat ambigu.
The secessionist leaders must acknowledge that we have the right to take the measures necessary to prevent our federation, “a generous idea” wherein “lies the principle of modern citizenship,” to use the words of this former editor of Le Devoir, from disintegrating following a referendum with an ambiguous question and an ambiguous result.