Je voudrais brièvement vous rappeler que le secteur manufacturier doit composer avec la forte appréciation du dollar canadien, la concurrence de producteurs à bas coût comme la Chine, l'augmentation du coût des intrants, et la pénurie de main-d'oeuvre qualifiée, pénurie qui se retrouve dans tous les secteurs économiques et qui touche plus particulièrement certaines zones géographiques, notamment l'Ouest canadien.
I wish to briefly review the manufacturing sector having to cope with the high value of the Canadian dollar, competition from low-cost producers like China, rising input costs certainly, and skilled labour shortages, something that really cuts across our economy and has been particularly acute in some geographical areas, and western Canada would certainly be part of that.