Avez-vous des informations quelconques ou êtes-vous au courant de conversations quelconques, avez-vous quelque lumière que ce soit à apporter sur ce que le ministre de la Défense nationale savait à propos de la capture de prisonniers et de la participation des Forces canadiennes à cette capture, oui ou non?
Do you have any information, are you aware of any conversations, and do you have any light whatsoever to shed on what the Minister of National Defence knew about the taking of detainees and the involvement of the Canadian Forces in that, or do you not?