Bien que nous ayons quelques affaires courantes à régler, l'ordre du jour porte sur les ordres de renvoi adoptés par la Chambre des communes le mercredi 17 février et le jeudi 18 février 1999 concernant M. Pankiw (député de Saskatoon-Humboldt) qui a été malmené et l'incident causé par les piquets de grève établis pour interdire l'accès aux édifices de la Cité parlementaire.
Although I have a few items of routine business, the order of the day is orders of reference from the House of Commons dated Wednesday, February 17, and Thursday, February 18, 1999, in relation to the matter of the molestation of Mr. Pankiw, the honourable member for Saskatoon—Humboldt, and in relation to the picket lines established to impede access to the precincts of Parliament.
