Ne se rendant pas compte que le Parthénon avait été conçu en couleurs, ils essayèrent, avec des outils de cuivre et des solvants, de faire disparaître les teintes des marbres, ce qui détruisit plusieurs couches de marbre.
Not realizing that the Parthenon was intended to have colouring, they attempted, with the use of copper tools and cleaning solvents, to strip them of their hues, which resulted in the destruction of several layers of the marble itself.
