Cela fait cinq ans que le gros bon sens au Québec rallie tout le monde pour dire que le Québec doit être responsable de la main-d'oeuvre et là, on «tataouine» encore du côté du fédéral, parce qu'on veut s'assurer qu'on aura une certaine mainmise là-dessus, alors que c'est une juridiction du Québec.
For the past five years everybody in Quebec has been saying that common sense requires Quebec to be responsible for manpower, but the federal side is still hemming and hawing, trying to ensure that it will have some control over it, while it really falls under the jurisdiction of Quebec.