M. Lloyd St. Amand: Monsieur Walsh, quel est le précédent pour ce type de demande effectuée par un comité permanent, pour — et c'est ainsi que je vois les choses — un contrat de services visant, à ce qu'il me semble, à comparer des témoignages contradictoires ou parallèles?
Mr. Lloyd St. Amand: Mr. Walsh, what is the precedent for this type of request by a standing committee, for—as I understand it—a service contract to, I suppose, compare and contrast competing or parallel testimonies?