M. George Radwanski: Je comprends bien ce que vous dites, mais selon moi, comme je l'ai dit, on peut donner des renseignements sans consentement explicite à un moment donné, parce qu'en devenant donneur en vertu de cette loi, on donne son consentement pour que le ministre ait accès à tous les renseignements pertinents sans autre forme de consentement subséquent.
Mr. George Radwanski: I hear what you're saying, but my interpretation, as I say, is that it's without explicit consent at a given point, because in effect there is consent, when you become a donor, under this law, to the ministry accessing all pertinent information without your further consent.