Monsieur le Président, la troublante séquence vidéo de l'incident survenu le mois dernier à Vancouver, où un homme est mort de façon tragique après avoir reçu une décharge de pistolet Taser, ne nous montre pas du tout un homme ayant perdu le contrôle de lui-même, contrairement à ce qu'a prétendu la GRC.
Mr. Speaker, the disturbing footage released in the case of the man tragically killed by taser last month in Vancouver does not show a man that is out of control as stated by the RCMP. At the time of the incident, the RCMP claimed that it was necessary due to his erratic behaviour but the video footage does not show this.