La société d'État Radio-Canada possède l'indépendance et celle-ci ne doit pas être un concept creux, un mot-valise qui alimente de beaux discours, mais doit s'incarner dans le quotidien et dans la gestion des affaires courantes de Radio-Canada.
The Canadian Broadcasting Corporation is independent, and this must not become a hollow concept, an empty expression that is useful in beautiful speeches: rather, it must be a fact of life in daily reality and in the management of the day-to-day affairs of CBC/Radio-Canada.