Dans un mémoire conjoint daté de février 1996, l'Association canadienne des compagnies d'assurance de personnes, l'Association des banquiers canadiens, le Bureau des assurances du Canada, le Canada Trust, l'Association des compagnies de fiducie du Canada ainsi que la Credit Union Central of Canada ont demandé, et ça commence à faire pas mal de monde, au gouvernement fédéral de permettre, avec
In a joint brief dated February 1996, the Canadian Life and Health Insurance Association, the Canadian Bankers Association, the Insurance Bureau of Canada, Canada Trust, the Trust Companies Association of Canada and the Credit Union Central of Canada-this is starting to look like quite a crowd-asked the federal government to allow, with the approval of the minister, the transfer of policies in Canada