Présentement, des pertes économiques importantes résultent de l'inaction du gouvernement fédéral, et surtout du fait qu'on a informé les gens de la Compagnie de navigation des Basques en mai, leur donnant six jours d'avis à l'effet qu'il n'y aurait pas de saison touristique, alors que des photos démontrent depuis des années que ce quai est en train de s'éloigner dans le fleuve.
Right now, the inaction of the federal government is resulting in considerable economic losses, particularly in light of the fact that the Compagnie de navigation des Basques received in May, a six-day notice to the effect that the tourist season was compromised, while photos have been showing for years that this wharf is being washed away.