Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, justement, en attendant, pour les raisons que le ministre a indiquées et pour d'autres, la Commission juridique du Conseil de l'Europe a proposé qu'il y ait un tribunal pénal spécial créé sous l'égide des Nations Unies par le Conseil de sécurité.
Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, in the meantime, precisely for the reasons given by the minister, and others, the legal commission of the Council of Europe proposed that a special criminal tribunal be created under the auspices of the United Nations by the security council.